أرسل جون مولر من Google للتو تذكيرًا مفيدًا حول hreflang في محادثة مع خبير تحسين محركات البحث نيل مكارثي. عند رؤية الصفحات البلجيكية الفرنسية (fr-be) تظهر في فرنسا، أوضح مولر أن hreflang هو اقتراح مهذب أكثر من كونه تعليمات حازمة. إليك القائمة الداخلية حول ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى لعبة تحسين محركات البحث الدولية الخاصة بك، بما في ذلك العلامات الأساسية المهمة للغاية.
الصفحات الفرنسية-البلجيكية في نتائج البحث الفرنسية
مكارثيلاحظأن الصفحات التي تم وضع علامة عليها للجمهور الفرنسي البلجيكي (fr-BE) كانت تظهر في عمليات البحث التي تم إجراؤها من فرنسا (fr).
في لقطة شاشة تمت مشاركتها على Bluesky، ذكر Google النتيجة:
- يحتوي على مصطلحات البحث
- موجود بالفرنسية (fr)
- "يبدو متسقًا مع هذا البحث، حتى لو كان يظهر عادةً في عمليات البحث خارج فرنسا"
سأل مكارثي عما إذا كان Google يتجاهل تعليمات hreflang الخاصة به.
ماذا يقول Google عن hreflang
مولرأجاب:
لا يضمن hreflang الفهرسة، لذا قد لا تتم فهرسة جميع الأشكال. وإذا كانا متماثلين (على سبيل المثال fr-fr، fr-be)، فمن الشائع أن يتم اختيار أحدهما كعنوان أساسي (هما متماثلان).
وأضاف في متابعة:
أظن أن هذه حالة "نفس اللغة" حيث تحاول أنظمتنا فقط تبسيط الأمور للمواقع. غالبًا ما يستمر hreflang في تبديل عنوان URL، لكن التقارير ستكون على عنوان URL الأساسي.
رؤى رئيسية
Hreflang كإشارة توجيهية، وليست آلية تنفيذ
Google يفسر سمات hreflang على أنها إشارات وليس توجيهات صارمة. على الرغم من أنها تحدد تفضيلات عناوين URL الإقليمية، إلا أن التضمين في نتائج البحث ليس مضمونًا، كما لا يتم إجراء فهرسة منفصلة لكل متغير.
قد تحل العلامات الأساسية محل المتغيرات الإقليمية
عندما يكون المحتوى عبر الصفحات الإقليمية متطابقًا إلى حد كبير، فقد يعين Google واحدًا باعتباره الإصدار الأساسي. ونتيجة لذلك، تُنسب مقاييس الفهرسة والأداء إلى عنوان URL الأساسي.
منطق التوحيد القائم على اللغة
في الحالات التي تشترك فيها عدة صفحات مستهدفة بـ hreflang في نفس اللغة، قد يقوم Google بتجميعها معًا بطريقة خوارزمية. على الرغم من أن hreflang يوجه المستخدمين بشكل صحيح، إلا أن بيانات Search Console قد تعكس الدمج ضمن الصفحة الأساسية.
الآثار المترتبة على فرق SEO الدولية
أضف عناصر محتوى فريدة لكل صفحة إقليمية. كلما كان المحتوى أكثر تنوعًا، قل احتمال قيام Google بدمجها تحت عنوان URL أساسي واحد.
في Google Search Console، تحقق من عنوان URL الذي تم التعرف عليه باعتباره عنوان URL أساسيًا. لا تعتمد على علامات hreflang وحدها لإنتاج فهرسة مميزة أو مقاييس أداء منفصلة.
استخدم شبكات VPN أو أدوات الاختبار الخاصة بالموقع الجغرافي لمحاكاة عمليات البحث من مختلف البلدان. تأكد من أن Google يعرض الصفحات الإقليمية المناسبة للمستخدمين المقصودين.
راجع الإرشادات الرسمية لـ Google بشأن تنفيذ hreflang، وخرائط الموقع، ورؤوس HTTP. تذكر أن hreflang عبارة عن إشارة، وليست توجيهًا، وتعمل بشكل أكثر فاعلية عند دمجها مع بنية موقع ويب قوية وجيدة التنظيم.
الخطوات التالية للمسوقين
يتضمن تحسين محركات البحث الدولية تعقيدًا، ولكن النهج المنظم يتيح التنفيذ الفعال:
- قم بمراجعة إعداد hreflang الخاص بك:التحقق من صحة بناء جملة العلامة، وتأكيد المراجع الصحيحة في خرائط مواقع XML، والتأكد من أن عمليات تنفيذ رأس HTTP دقيقة ومتسقة.
- مراجعة تشابه الصفحة:تأكد من أن كل لغة وإصدار إقليمي يعالج نوايا المستخدم المختلفة لتقليل تداخل التحديد الأساسي.
- المراقبة المستمرة:تنفيذ أنظمة المراقبة والتنبيهات لاكتشاف الحالات الشاذة في اتجاهات حركة المرور أو الانخفاض في رؤية البحث الإقليمي.
من خلال فهم قيود hreflang وكيفية تعامل Google مع التحديد الأساسي، يمكن لفرق تحسين محركات البحث (SEO) وضع أهداف قابلة للتحقيق وتحسين استراتيجياتها العالمية. يعد الاختبار المستمر والتوطين الدقيق للمحتوى والتتبع المستمر للأداء أمرًا ضروريًا للحفاظ على جهود تحسين محركات البحث الدولية الناجحة.
أكل حديقة Google المسورة تحديث عمليات الاحتيال عبر الإنترنتGoogle إطار المشاهدة والتعلمأتمتة كفاءة الأعمالGoogle إطار المشاهدة والتعلم Google إطار المشاهدة والتعلمGoogle إطار المشاهدة والتعلم
